Aliados


 

 

 

Montero Language Services

 

MONTERO TRADUCCIONES se transforma en MONTERO LS para dar respuesta a las necesidades lingüísticas de las empresas en su internalización, en su afán por continuar llevando a cabo una política de evolución ofreciendo un máximo nivel de calidad.

 

Es una compañía, con más de 15 años de trayectoria, que ofrece servicios lingüísticos a empresas acompañándolas en su proceso de internacionalización, el refuerzo de su marca en distintos mercados, el lanzamiento de nuevas líneas de productos o el desarrollo de su presencia digital en distintos países.

 

Disponen de más de 30 traductores en plantilla y una red de más de 200 profesionales lingüísticos con probada experiencia en el sector de la biotecnología. Cuentan con una metodología propia de gestión de proyectos, con el objetivo de asegurar siempre el máximo nivel de calidad en sus trabajos. Ya ha trabajado directamente para alguno de nuestros socios.

 

Además, son plenamente conscientes de la importancia que un correcto servicio de traducción e interpretación tiene para una empresa de nuestro sector, a lo largo de las distintas etapas de la cadena de valor

 

Servicios que ofrece:

 

  • Traducción de documentación técnica y oficial: normativa, informes científicos, manuales, fichas de especificaciones técnicas, certificaciones de conformidad, artículos y ensayos, etc.
  • Traducción de documentación comercial y de marketing: brochures, catálogos, fichas de producto, certificaciones de producto, etc.
  • Localización lingüística de páginas web o plataformas digitales a los distintos públicos en cada uno de sus mercados internacionales objetivo.
  • Traducción simultánea, a través de intérpretes especializados para cualquier tipo de evento, reunión, encuentro, sesión, etc.
  • Maquetación (InDesign, Quark Express, Pagemaker, Illustrator, etc.)
  • Transcripción de ficheros de audio o vídeo. Ya sea literal, natural o revisada.

 

Además, destacan:

  • Servicio de asesoría lingüística para conocer el objetivo de negocio de las empresas, identificar sus necesidades y proponer las mejores soluciones lingüísticas que ayuden a la internacionalización, al lanzamiento de producto o a una mayor presencia digital
  • Uso de traducción técnico-científica que permita incorporar elementos lingüísticos propios de cada materia o disciplina, gracias a un amplio equipo de traductores compuesto por biólogos, ingenieros, farmacéuticos, economistas, abogados, veterinarios, etc., que entienden las necesidades de los perfiles más técnicos del cliente.
  • Un equipo altamente cualificado de intérpretes ya sea en modalidad simultánea, consecutiva, de acompañamiento o susurrada, que permite traducir de forma oral de un idioma a otro, ofreciendo ventajas a las distintas organizaciones en consejos de administración, negociaciones o en cualquier evento o reunión.

 

Beneficios para socios de ASEBIO:

 

  • Primer trabajo de traducción sin cargo. (Límite de 1.000 palabras o 5 páginas)
  • Descuento del 10% sobre las tarifas, en cualquier trabajo de traducción.

Puede acceder a la información detallada de estos servicios en su página web www.montero-ls.com, descargar su brochure de presentación o seguir su página corporativa en LinkedIn para estar al día sobre el mundo de la traducción técnica y su valor añadido para la empresa.

 

Las empresas que estén interesadas en sus servicios pueden contactar con:

José Antonio Pérez Cabanillas

Director Nacional de Ventas

joseantonio@montero-ls.com

T: +34 912 901 740

 

Desarrollado por Web4Bio